Rabbana Dua #3: Rabbana atina fid-dunya hasanatanw-wa fil-akhirati hasanatanw-wa qina 'adhaban-nar.
Supplication of The Believers & The Holy Prophet Muhammad ﷺ recorded in the Holy Quran. Discover the sacred Arabic text, authentic Kanzul Iman translation, spiritual commentary, and daily recitation virtues.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Rabbana atina fid-dunya hasanatanw-wa fil-akhirati hasanatanw-wa qina 'adhaban-nar.”
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا۔
“Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.”
Daily Recitation Counter
Select your daily goal and tap to recite. Build regular Quranic remembrance.
Quranic Context & Revelation (شانِ نزول)
Historical circumstance and prophetic supplication
Surah Al-Baqarah (2:201). Revealed during the pilgrimage of Hajj to contrast believers with the pre-Islamic pagans who only prayed for camels, trade, and worldly wealth while ignoring the eternal life to come.
Spiritual Wisdom & Theological Insights (تفسیری فوائد)
Key lessons extracted by classical Sunni commentators
The Balanced Life: Islam rejects both extreme asceticism that abandons the world and greedy materialism that ignores the Akhirah.
Hasanah in Dunya: Encompasses halal provision, good health, peace of mind, righteous companionship, and knowledge of the Quran.
Hasanah in Akhirah: Encompasses safety in the grave, an easy reckoning, the Shafa'at (intercession) of the Prophet ﷺ, and Jannat al-Firdous.
Spiritual Virtues & Documented Blessings (فضائل و برکات)
Hadith citations and spiritual rewards of regular recitation
The most recited supplication of the Holy Prophet Muhammad ﷺ (Sahih Bukhari #6389, Sahih Muslim #2690).
Comprehensive protection from worldly hardships and the punishment of Hellfire.
Brings barakah into health, finances, marriage, and family life.
Prescribed Times & Recitation Etiquettes (وظیفہ اور اوقات)
Optimal times to invoke this prayer in daily life
3x, 7x, or 33x daily
- Between the Rukn al-Yamani and Hajr al-Aswad during Tawaf
- In the final Tashahhud of Salah before Tasleem
- Throughout the day as an ongoing remembrance (Dhikr)
- When facing major life transitions or business ventures
Frequently Asked Questions
Common questions regarding Rabbana Dua #3
What is included in 'Hasanah in this world'?
Scholars of Tafsir (including Imam Fakhr al-Din al-Razi and Mufti Qasim Attari) explain that it includes halal sustenance, sound health, a righteous spouse, beneficial knowledge, and honorable character.
Can I recite this in every prayer?
Yes, reciting it in the concluding Tashahhud of optional (Nafl) prayers before Salam or in personal supplications is highly encouraged by the Sunnah.
Why is protection from the Fire mentioned separately?
Because true success is incomplete without total salvation from Hell, which is the ultimate disaster for the human soul.
Rabbana waj'alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatam-muslimatal-lak, wa arina manasikana wa tub 'alayna, innaka antat-Tawwabur-Raheem.
Rabbana afrigh 'alayna sabranw-wa thabbit aqdamana wan-surna 'alal-qawmil-kafireen.
Related Duas for “Provision & Blessings”
Continue your journey through thematic Quranic prayers
رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Our Lord, send down to us a table spread with food from the sky to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers.
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do greater good that You approve and admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants.
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need.
Explore All 40 Quranic Rabbana Duas
Access the complete collection with full translations, audio recitations, interactive counter, and categorized themes.