Dua #6 of 40Theme: Forgiveness & MercySurah Al-Baqarah (البقرة) • Ayah 2:286

Rabbana Dua #6: Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alalladheena min qablina.

Supplication of The Believers (Gift of the Mir'aj) recorded in the Holy Quran. Discover the sacred Arabic text, authentic Kanzul Iman translation, spiritual commentary, and daily recitation virtues.

Script Size:

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

Pronunciation • Transliteration

“Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alalladheena min qablina.”

اردو ترجمہ (کنز الایمان)امام احمد رضا خان علیہ الرحمہ

اے ہمارے رب! اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے اگلوں پر ڈالا تھا۔

مستند ترجمہ کنز الایمان فی ترجمۃ القرآن
English TranslationAyah 2:286

“Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.”

Surah Al-Baqarah (البقرة)
Digital Tasbih

Daily Recitation Counter

Select your daily goal and tap to recite. Build regular Quranic remembrance.

Target:
0/ 7

Quranic Context & Revelation (شانِ نزول)

Historical circumstance and prophetic supplication

Supplicated by:The Believers (Gift of the Mir'aj)

Surah Al-Baqarah (2:286). A prayer for liberation from the severe rituals, restrictions, and burdens ('Isr') that earlier nations bore as penance for their repeated violations.

Tafsir Reference:Detailed in Tafsir Sirat-ul-Jinan fi Tafsir al-Quran by Mufti Muhammad Qasim Attari (Maktaba-tul-Madinah / Dawat-e-Islami) under Surah Al-Baqarah Verse 2:286.

Spiritual Wisdom & Theological Insights (تفسیری فوائد)

Key lessons extracted by classical Sunni commentators

1

The Ease of the Shari'ah: Islam is founded upon mercy and ease: 'Allah intends for you ease and does not intend for you hardship' (2:185).

2

Previous Burdens: Past communities had to cut off parts of clothing touched by impurities or fast without relief; the Ummah of Muhammad ﷺ was spared such rigors.

3

Gratitude for Prophetic Rahmah: The Holy Prophet ﷺ came as a Mercy to relieve people of heavy burdens (Surah Al-A'raf 7:157).

Spiritual Virtues & Documented Blessings (فضائل و برکات)

Hadith citations and spiritual rewards of regular recitation

•

Relieves the soul from crushing anxieties and impossible burdens.

•

Instills a deep appreciation for the beauty and practicality of Islamic law.

•

Attracts divine ease in fulfilling religious and family responsibilities.

Prescribed Times & Recitation Etiquettes (وظیفہ اور اوقات)

Optimal times to invoke this prayer in daily life

Recommended Daily Count

3 times with deep contemplation

Recommended Moments
  • During times of overwhelming stress or heavy responsibilities
  • Nightly as part of the conclusion of Surah Al-Baqarah
  • When feeling spiritually burnt out
Scholarly Guidance:Remember that Allah does not burden any soul beyond its capacity; trust in His gentle decree.

Frequently Asked Questions

Common questions regarding Rabbana Dua #6

What does 'Isr' mean in this Ayah?

It refers to the harsh covenants, heavy penal obligations, and difficult religious burdens placed upon preceding nations due to their obstinacy.

How does Islam provide ease?

By offering concessions like Tayammum when water is unavailable, shortening prayers while traveling, and excusing the sick and pregnant from fasting.

Can this Dua be recited during grief?

Yes, it is deeply comforting when life's duties feel overwhelmingly heavy.

Related Duas for “Forgiveness & Mercy”

Continue your journey through thematic Quranic prayers

View All 40
Faaris Duas Sanctuary

Explore All 40 Quranic Rabbana Duas

Access the complete collection with full translations, audio recitations, interactive counter, and categorized themes.